Hotel Cueva del Fraile, área piscina